方言版比原版更有韵味，地域文化赋予全新生命力。

阿彼察邦绝世齐等闲归来粤语版中的地质声波，成为殖民创伤的次声波档案。热带雨林的湿热雾气，消解了西方人类学凝视的清晰边界。

　山田尚子是一个很能把握角色细腻心绪的导演，这一点在她过往的作品里屡见不鲜。譬如《#剧名#》里对青涩爱情满满的细节刻画，譬如绝世齐等闲归来粤语版里一对少女各自心绪动人又重叠的留白。