摄影机成为剧中人的窥视之眼，真实与虚构在第四面墙崩塌时媾和。 

黑泽明一念永恒第三季对李尔王的能剧化改写，在铠甲纹章中植入武士道与莎士比亚悲剧的互文性。城堡燃烧的慢镜头，成为东西方宿命论的火刑柱。

翻拍自经典却青出于蓝，本土化改编堪称典范。