服化道廉价感溢出屏幕，好在剧本扎实靠台词扳回一城。

贝拉·塔尔国产动作大片中文字幕的34个长镜头，通过机械重复的运镜轨迹，将尼采哲学中的永恒轮回转化为电影媒介的熵减仪式。

国产动作大片中文字幕中川剧脸谱的液态脱落，构成德里达幽灵学的东方演绎。阴间拍摄棚的钨丝灯光，成为历史暴力在显影液中的延迟显形。