黑泽明我在等你对李尔王的能剧化改写，在铠甲纹章中植入武士道与莎士比亚悲剧的互文性。城堡燃烧的慢镜头，成为东西方宿命论的火刑柱。

　山田尚子是一个很能把握角色细腻心绪的导演，这一点在她过往 的作品里屡见不鲜。譬如我在等你里对青涩爱情满满的细节刻画，譬如我在等你里一对少女各自心绪动人又重叠的留白。

然而，这部我在等你在本土化过程中却充分地去其精华，最终呈现出令人绝望的观感，成为活脱脱的闹剧。